Schönen Freitag, meine lieben Leser!
Heute habe ich für euch einen Song dabei, nämlich
die TOP 5 meiner TOP 10 Anfang Juli/Anfang August, nämlich
Kryzys von dem polnischen Rapper Mezo und der ebenfalls polnischen - aber etwas unbekannteren - Sängerin Ewa Jach.
Ich weiß, dass die meisten, die diesen Blog lesen oder auf ihn stoßen, kein Wort Polnisch verstehen, und deswegen will ich in dieser Episode von Music In My Soul auf wenigstens einen Song aus Polen eingehen. Denn meine Bekannten verstehen aus diesem wirklich wunderschönem Song - der einzige Hip-Hop-Song, der je mein Herz berührt hat, muss ich hier hinzufügen - nur diese typisch polnischen Zischlaute und irgendein Gefasel.
Aber vielleicht könnte er euch ja gefallen, dachte ich mir, wenn ihr erfahrt, worum's in diesem Song überhaupt geht.
Ganz einfach: Fremdgehen.
Mezo - der, der die meisten Parts singt - singt darüber, dass er es bereut, seine jetzige Freundin getroffen zu haben, und dass er, wenn er gewusst hätte, wie sehr er es bereuen würde, sich nie auf sie eingelassen hätte; trotzdem ist da noch ein kleiner Teil in ihm, der will, dass am Ende alles gut wird und er weiter um dieses Mädchen kämpft.
Das Mädchen allerdings - Ewa - hat dazu nur zu sagen, dass sie es doch nur gut mit ihm meint, dass sie keine Kraft mehr für ihn übrig hat, und deswegen einen Schlussstrich ziehen will - indem sie fremdgeht.
Das größte Zeichen für verlorenes Interesse, das man aufbringen kann, finde ich.
Jedenfalls, wer mich kennt: Ich bin normalerweise kein Fan von Schnulzensongs. Jedenfalls nicht solcher I'll-Always-Love-You-Sachen, die zwar schön klingen, mir allerdings viel zu Happy-End-mäßig sind.
Als ob es tatsächlich jedes Mal so wäre, dass Liebe erwidert würde. Dass es immer eine gefühlsmäßige Verbindung gibt.
Das sind Fantasien, von denen nicht nur ich gerne hätte, dass sie irgendwann wahr würden.
Wahre Liebe.
Das gibt's so selten - und so selten wird's erwidert.
Und dieser Song hier zeigt eben genau das:
Das Leben ist kein Disney-Märchen, es endet nicht immer gut.
Es ist voller Probleme, natürlich meistens solche, die Gefühle für eine gewisse Person betreffen.
Teenager reden doch über nichts anderes mehr.
Abgesehen von dieser Wahrheit, die in diesem Song steckt, finde ich außerdem, dass die Stimmen der beiden total genial sind.
Eigentlich bin ich kein Fan von Sido oder Bushido oder irgendeinem anderen Rapper, aber Mezo finde ich ganz okay, seine Stimme ist irgendwie warm, aber doch gleichzeitig nüchtern. Ein bisschen zynisch klingt er auch. ^^ Zwar klingen irgendwie alle polnischen Sänger gleich - das schon im Voraus gesagt - aber Mezo's ist irgendwie genau passend für den Song. ♥
Und Ewa Jach - die ist doch mal der Hammer, oder? Findet man selten, so was, so eine starke, weibliche Stimme. Sie klingt ein bisschen so wie Sylwia Grzeszczak, und das ist eine meiner absoluten Lieblinge. Wer Berlin Tag Und Nacht anschaut, wird wahrscheinlich ihren Song Sen O Przyszlosci kennen.
Und die Musik passt auch. Genau richtig, wenn man gerade daran denken muss, dass die eine Person deine Gefühle nicht erwidert, man nachts aus dem Fenster in die Sterne schaut, die Hand auf die Glasscheibe legt - glaubt mir, der Song mit dieser ruhigen, etwas gangstermäßigen Melodie hilft einem so unglaublich, wenn man mal alles rauslassen muss.
Mir, meiner Kusine, meinen Freundinnen - irgendwie allen hat das geholfen, wenn sie mal Kummer hatten. Es muss ja nicht nur Liebeskummer sein, er passt einfach zu allem traurigem.
Auf jeden Fall ein ♥♥♥♥♥-Song, meiner Meinung nach. =)
Music-Video:
Ich habe leider keine Ahnung, ob es geht, dieses Video anzusehen - YouTube spinnt ja ziemlich häufig mit seiner GEMA und weiß ich was alles.
Aber falls es möglich ist, das zu gucken: Ich liebe es ♥
Original-Lyrics:
Deutsche Übersetzung:
Und so geht die nächste Nacht an der Front vorbei
Bis endlich die Sonne aufgeht
Ich will, dass alles endlich gut wird
Wann wird das endlich zu Dir durchdringen?
...
Wir haben eine Krise, Krise, Krise
Als wir angefangen haben, uns nur beim Spaziergang zu begegnen
Und ein Frost hinüberwehte, als sei es ein Hauch von Schnee
Dachte ich, es wird nicht ohne einen Anflug von Wut funktionieren
Unser Egoismus - das ist alles wegen ihm
Verzwirbelungen, gegenseitige Ansprüche
Dann ist irgendetwas passiert,
Die Stadt war überfüllt von Gerüchten.
Warum tust du mir das an, Schatz?
Es geht nicht um Details, es geht um wichtige Dinge
Ich frage Dich: Wie viele Male wirst du mich heute noch lächerlich machen?
Ich frage Dich: Wie viele Male werde ich dich noch beleidigen müssen?
Ich streiche dich offiziell weg.
Wir haben eine Krise, Krise, Krise
Die Krise in uns,
Die Zeit vergeht,
An der Front Du, an der Front Ich
Ich will das nicht mehr so
Versteh' doch, dass ich es nur gut meine,
Keine Kraft mehr habe, alles zu erklären
Das ist unser Ende!
...
Wir haben eine Krise, Krise, Krise
Ich hatte Bedenken, als die ersten Symptome, Signale auftauchten
Danach tauchten die Beweise unserer Liebe unter
Der Beweis der Verrücktheit schoss auf einmal an den Himmel
Unser Egoismus - das ist alles wegen ihm
Die Welt ist merkwürdig
Ich war naiv
Aber wenn ich das gewusst hätte, wäre ich niemals diese Straße entlanggegangen
Wenn ich wüsste, wie das alles sich entwickelt
Und das Böse heranwächst, uns umschlingt wie Kletterpflanzen
Versteh' doch, ich will, dass es am Ende gut wird
Wann wird das endlich zu Dir durchdringen?
Streitereien, ich fühle mich fürchterlich schlecht
Ich weiß selbst nicht, wer angefangen hat:
Du oder Ich?
Die Krise in uns,
Die Zeit vergeht,
An der Front Du, an der Front Ich
Ich will das nicht mehr so
Versteh' doch, dass ich es nur gut meine,
Keine Kraft mehr habe, alles zu erklären
Das ist unser Ende!
Und so geht die nächste Nacht an der Front vorbei (uhhh)
Bis endlich die Sonne aufgeht
Ich will, dass alles endlich gut wird
Wann wird das endlich zu Dir durchdringen? (aah)
Und so geht die nächste Nacht an der Front vorbei (uhhh)
Bis endlich die Sonne aufgeht
Ich will, dass alles endlich gut wird (aah)
Wann wird das endlich zu Dir durchdringen?
Ist das unser Ende?
Die Krise in uns,
Die Zeit vergeht,
An der Front Du, an der Front Ich
Ich will das nicht mehr so
Versteh' doch, dass ich es nur gut meine,
Keine Kraft mehr habe, alles zu erklären
Das ist unser Ende!
Die Krise in uns ...
Ich will das nicht mehr so ...
Versteh' doch, dass ...
Das unser Ende ist!
Also, jetzt, wo ihr den Songtext in einer Sprache stehen seht, die ihr auch versteht (^^):
Ich hoffe, dass er euch gefällt.
Bis zur nächsten Buchrezension oder Filmreview oder zu einer neuen Episode von Music In My Soul ! =)
CU
Sana
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen