♥Lyrische Zeiten♥: Nie Złam Mi Serca

Nie Złam Mi Serca

Nie złam mi serca

Jeśli nie wiesz, że ci go dałam

Nie obejmiaj mnię

Jeśli nie wiesz, że mam nadzieje

Nie śmiej się ze mną

Bo będziesz wiedział, jak się czuje

Nie pomagaj mi

Bo chce myśleć, że ci zależy

Kiedy cię widze

Cały świat staje się za piękny

Słońce mi świeci

Wszystkie złe sny i myśle znikną

Kiedy coś mówisz

Czuje, co wszystko w tobie się kryje:

Szczerość i honor,

Mądrość, interes jak od ucznia,

Za dobre serce

Za oddanie mi go szczerze

Kto by pomyślał?

Mineło tyle lat, i teraz

Dopiero teraz

Zauważyłam - wiem - co czuje

Zawsze tak jest:

Wystarczy być miłym, już po mnie

Wystarczy mówić

Uśmiecham się z całego serca

Łączy nas więcej

Niż tylko gadanie i filmy

Czuje, kocham to

Ten sam kraj, ten sam status życia,

Ta sama wierność

Dla przyjaciół poduszka dla snu,

Płakania i łzy

Oczy pełne współczucia dla złych

Możesz być wstrętny

Możesz ranić nas nożem złośći

Lecz to nic zmieni

Jesteś wciąsz tą osobą piekną

Nie mogę być zła

Bo wiesz tak mało o świetcie tym

Jak moim życiu

O tym, co przeszłam

Dałam widzieć rozbitą mą cześć

Tylko jeden raz

Nie wiem, czy ją chcesz

Tą rozbitą, smutną dziewczynę

A jeśli ją chcesz

To będę chciała zrobić wszystko

W mojej mocy

Byś został tym radosnym dzieckiem

Jeśli nie będziesz

Życie spleśnie jak stara róża

Nie chcę , żebyś ty

Stał się taki bezduszny jak ja

♥♥♥ Kocham was wszystkich!

Deutsche Übersetzung:

Brich Mir Nicht Das Herz

Brich mir nicht das Herz
Wenn du nicht weißt, dass ich es dir gab
Umarme mich nicht
Wenn du nicht weißt, dass ich Hoffnung habe
Lach nicht mit mir
Sonst wirst du wissen, wie ich fühle
Hilf' mir nicht
Weil ich denken will, dass es dir wichtig ist

Wenn ich dich sehe
Wird die ganze Welt zu schön
Die Sonne scheint mir
Alle bösen und schlechten Gedanken verschwinden
Wenn du etwas sagst
Fühle ich, was sich in dir verbirgt
Ehrlichkeit und  Würde,
Klugheit, Interesse wie die eines begierigen Schülers,
Ein zu gutes Herz
Um es mir vollkommen zu geben

Wer hätte dies gedacht?
Es sind so viele Jahre vergangen, doch jetzt
Erst jetzt
Merke ich - weiß ich - was ich fühle
Immer ist es so:
Es reicht aus, freundlich zu sein, schon ist es aus mit mir
Es reicht, zu sprechen
Schon lächle ich aus ganzem Herzen

Uns bindet mehr
Als Rede und Filme
Ich fühle, liebe es
Dasselbe Land, dieselbe Situation
Dieselbe Treue
Für Freunde ein Kissen für Träume,
Weinen und Tränen
Die Augen voller Mitleid für die Bösen
Du kannst gemein sein
Du kannst uns mit dem Messer der Wut verletzten

Doch dies ändert nichts
Du bist immer noch diese tolle Perosn
Ich kann dir nicht böse sein
Weil du so wenig weißt von dieser Welt
Wie von meinem Leben
Davon, was ich durchmachte
Meinen zerbrochenen Teil habe ich gezeigt
Ein einziges Mal

Ich weiß nicht, ob du es willst
Das zerbrochene, trübe Mädchen
Falls doch
So werde ich alles tun
Was in meiner Macht steht
Damit du das fröhliche Kind bleibst
Falls du's nicht sein wirst
Verwelkt das Leben wie eine alte Rose
Ich will nicht, dass du
So seelenlos wirst wie ich

CU
Sana